Les forums du jeu d'Histoire

Hier j'écoutais distraitement une émission en breton sur RKB (Radio Kreiz Breizh), une dame âgée racontait des anecdotes de sa vie, et en parlant des Allemands qui venaient chercher des œufs à la ferme quand elle était petite, pendant la guerre, elle a dit (je ne me souviens pas de la phrase exacte) "Bez' oa daou seurt Alamaned, lod oa gwisket e gwer ha re all e rous."
(Il y avait deux sortes d'Allemands, certains étaient habillés en vert et d'autres en roux).

Un peu surpris, je ne m'attendais pas à entendre parler d'Allemands en uniforme roux (ce qui veut aussi dire brun clair, feuille morte)...

Mais si, après réflexion, ça devait être la blouse ou le poncho des Fallschirmjäger à la fin de la guerre, qui pouvait être beige-brun et devait sembler assez bizarre aux civils de l'époque. J'ai perçu ça comme un témoignage intéressant de la part d'une personne qui ne s'est sans doute jamais intéressée aux camouflages militaires mais qui a gardé ce souvenir depuis son enfance et le mot spontané pour le décrire.

ou bien des allemands de l'organisation Todt.

Eduen69 a écrit : ↑

Dim Sep 26, 2021 7:52 pm

ou bien des allemands de l'organisation Todt.

Ah tiens je n'avais pas pensé à ça...

Je vais essayer de trouver un replay de cet enregistrement (ou sinon je demanderai à RKB, le siège de cette radio n'est pas loin de chez moi) car je n'ai pas fait attention à la commune dont parlait cette dame, je ne crois pas que c'était près de la côte mais en effet je vérifierai.

J'ai plutôt pensé aux paras car en Basse-Bretagne ils étaient nombreux.