Page 1 sur 3
Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Publié : Mar Déc 06, 2011 12:33 pm
par paspas
ça y est Song of Drums & Shakos est dispo en VF pour 8$ en pdf ou pour 15$ imprimé :
http://www.ganeshagames.net/index.php?cPath=1_7
de même pour l'extension More Drums & Shakos dispo également en VF :
http://www.ganeshagames.net/index.php?cPath=1_7
cliquez sur "language" puis "french" pour le commander en français.
et puis par dessus tout, amusez vous bien!
[modification du titre et du contenu de ce message qui était initialement dédié à la constitution d'une équipe pour traduire Song of Drums & Shakos en français. maintenant le boulot est fait!]
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Mar Déc 06, 2011 12:58 pm
par paspas
2 précisions suite aux demandes:
il n'y a aucune rémunération mais j'essaierai d'obtenir qques versions reliées ou alors un titre du catalogue de Ganesha Games pour chacun.
Le suplément More Song of Drums & Shakos a également été traduit, mais concentrons nous d'abord sur le livre de base, puis nous passerons au supplément.
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Mar Déc 06, 2011 1:52 pm
par tizizus
J'avais fait une traduction (sans relecture) pour une démo, mais comme j'avais dû annuler la démo...
Tu peux me passer le texte à corriger, pas de problème. Je suis sur de la relecture en ce moment (might and reason, fast play grande armée, maurice...)
Pluche
Fred
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Mar Déc 06, 2011 1:59 pm
par J.-Ph. IMBACH
Très bonne initiative cette traduction.
J'espère seulement qu'elle ne sera pas trop "littérale" : quand je lis un texte français qui parle de "mousquets" sous l'Empire, bof...
A+
JPI
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Mar Déc 06, 2011 2:48 pm
par paspas
tizizus ok je t'ajoute à la liste et je t'envoie un MP en suivant.
jean Philippe mp également.
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Ven Déc 09, 2011 4:35 pm
par paspas
la fine équipe est au complet (mais il y aura toujours des trucs à faire pour les volontaires de dernière minute), chacun recevra ses fichiers dès lundi.
merci pour votre aide
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Lun Déc 12, 2011 4:32 pm
par paspas
voilà
chacun a reçu ses documents, bon courage.
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Jeu Fév 16, 2012 12:23 pm
par paspas
Bonjour
un point sur l'avancement du projet :
la règle de base part à la mise en page en fin de semaine et l'extension (More Drums & Shakos) est déjà terminée (pas par nous!)!
la prévision d'une parution en mars ou avril me parait raisonnable....
Pascal
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Lun Fév 27, 2012 11:47 pm
par paspas
ça y est l'éditeur a le matériel fini en mains. la balle est dans son camp.
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Mar Fév 28, 2012 10:06 am
par fabrice le grognard
Elle sera disponible chez qui?
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Mar Fév 28, 2012 10:11 am
par paspas
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Mar Fév 28, 2012 10:34 am
par fabrice le grognard
Un grand merci
Tu nous préviendras quand il sera disponible en français car j'ai la règle en anglais.
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Dim Mars 04, 2012 6:59 pm
par paspas
ça y est Song of Drums & Shakos est dispo en VF pour 8$ en pdf ou pour 15$ imprimé :
http://www.ganeshagames.net/product_inf ... ucts_id=49
de même pour l'extension More Drums & Shakos dispo également en VF :
http://www.ganeshagames.net/product_inf ... ucts_id=21
cliquez sur "language" puis "french" pour le commander en français.
et puis par dessus tout, amusez vous bien!
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Lun Mars 05, 2012 9:27 am
par Nicofig
Félicitations pour ce travail !!!
Vous ne voulez pas vous lancez dans la traduction des règles de tournois dans la foulée ?
Re: VF officielle de Song of Drums & Shakos:cherchons relect
Publié : Lun Mars 05, 2012 9:43 am
par jacknap1948
paspas a écrit :ça y est Song of Drums & Shakos est dispo en VF pour 8$ en pdf ou pour 15$ imprimé : de même pour l'extension More Drums & Shakos dispo également en VF, cliquez sur "language" puis "french" pour le commander en français. et puis par dessus tout, amusez vous bien!
Salut Paspas.
Il serait sans doute utile de modifier le titre du 1° message, car je pense que tu ne recherches plus des relecteurs..
À plus tard.
Jacques.