Les forums du jeu d'Histoire

Bonjour à tous,
après la demande de Pepe et l'indication d'une possible version espagnol de cette règle, j'ai demandé à l'auteur, Sam Mustafa, ce qu'il en était.
Celui-ci m'a indiqué que pour l'instant il n'avait pas été approché pour une traduction française mais qu'il était ouvert à toute proposition.
Alors des personnes seraient intéressés ?

Je suis partant pour la traduction de la règle (heu, en fait , j'ai déjà commencé...Bein houai, je ne perds pas de temps, mais c'est facile avec des filles (1 et 3 ans) qui vous empêchent de dormir la nuit, faut bien s'occuper .

Bref, je suis à votre disposition

Il faudrait contacter Sam mais je pense qu'il souhaiterait peut-etre une version pro.

Tu veux dire traduite par un vrai traducteur.....Moi, personnellement à mon humble avis que j'ai, je trouve que l'outil Google donne d'excellents résultats

Ué pas de traduction à la vodka (même agrémentée de jus de pomme)

Pluche

Fred

Salut à tous,

Nous sommes 2 joueurs à avoir acheté cette excellente règle.
Avez vous pu faire une traduction ? Cela nous aiderait grandement pour les quelques cas particuliers.
Nous sommes preneur de toute traduction même incomplète.
Merci à vous

Wilaur

Non, personne ne s'est attelé à la tache à ma connaissance.

J'ai la version en espagnol et je vais traduire prochainement la feuille d'aide de jeu qui est téléchargeable sur le site de Sam mustafa (je ne l'ai pas eu avec la règle...)
Je vous tiens au courant
Ensuite, pour les points particuliers, on peut en parler sur le forum...

Je viens de mettre la version française de la Quick sheet reference sur mon blog
Voici le lien : http://el-frances.over-blog.com/article ... 16665.html

Hélas, je n'arrive à a effectuer le téléchargement. Suis-je le seul dans ce cas ? Bravo en tous cas de l'initiative.

Nicofig a écrit :Hélas, je n'arrive à a effectuer le téléchargement. Suis-je le seul dans ce cas ? Bravo en tous cas de l'initiative.

Tu peux essayer de faire un clic droit sur la photo et sélectionner "enregistrer la cible du lien sous..."
Sinon envoie-moi un mp en me donnant une adresse mail où je pourrai t'envoyer le doc.

Helas, le clic droit ne fonctionne pas non plus (j'avais essayé sans succès). Donc ok pour l'envoi en direct si cela t'es possible (nicofig___@___hotmail.fr)
Merci,
je laisse le message ici pour savoir si je suis le seul où si cela vient d'une problème de configuration.

Bonjour Nicolas

Nicofig a écrit :Je laisse le message ici pour savoir si je suis le seul où si cela vient d'une problème de configuration.

Le PDF s'ouvre sans problème dans Safari (Snow Léopard sur iMac) !

Je peux le télécharger mais pas l'ouvrir format non reconnu

C'est pourtant du pdf. J'ai des contacts qui sont parvenus à le télécharger et à l'ouvrir. Il vous faut peut être faire une mise à jour de votre logiciel acrobat reader.