Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Modérateur : Staff Forum
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Il y avait peu-etre plus simple: traduire directement de l'italien au francais, sans passer par la version anglaise
- paspas
- Messages : 548
- Inscription : Jeu Avr 13, 2006 6:52 pm
- Localisation : Bordeaux Champion!
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
oui, mais le vocabulaire que m'ont appris les italiennes que j'ai fréquentées n'a rien à voir avec la période napoléonienne!Michel a écrit :Il y avait peu-etre plus simple: traduire directement de l'italien en francais, sans passer par la version anglaise
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Je pensais plutot á une traduction de Cdtk qui maitrise je pense la langue de Dante au delá du vocabulaire de la Cicciolina
- CdtK
- Donateur
- Messages : 1627
- Inscription : Lun Avr 27, 2009 9:58 pm
- Localisation : La londe (83)
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Je n'ai pas du tout cette prétention on dira que quand je cale y'a des dicos qui sont fait pour et qu'avoir des amis transalpins ça aident aussi
- captain yapudo
- Messages : 1052
- Inscription : Mar Déc 01, 2009 11:23 am
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
et pas de Trans a Pine....CdtK a écrit :Je n'ai pas du tout cette prétention on dira que quand je cale y'a des dicos qui sont fait pour et qu'avoir des amis transalpins ça aident aussi
OK ... je...
Place ton aile droite à gauche...,
et ton aile gauche à droite...,
ainsi ton adversaire ignorera tes intentions !
"confusionnus"
http://www.stratejeux.net
et ton aile gauche à droite...,
ainsi ton adversaire ignorera tes intentions !
"confusionnus"
http://www.stratejeux.net
- Nicofig
- Administrateur
- Messages : 3618
- Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
- Localisation : Toulon
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Des nouvelles de la traduction des règles de tournoi ?
- Nicofig
- Administrateur
- Messages : 3618
- Inscription : Dim Juin 19, 2005 8:31 am
- Localisation : Toulon
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
Toujours rien ?
- paspas
- Messages : 548
- Inscription : Jeu Avr 13, 2006 6:52 pm
- Localisation : Bordeaux Champion!
- Contact :
Re: Parution de la VF officielle de Song of Drums & Shakos
toujours le pb de la version anglaise non terminée